Registro de repartidor

Última actualización: 25 de octubre de 2026 (versión 4)

1. Aceptación

Estos Términos y condiciones (las "Condiciones") regulan el acceso y el uso del sitio y la aplicación Mercadito, con todas sus funciones presentes y futuras (la "Plataforma"). La Plataforma es de titularidad de AvalonGT IT Consulting, con domicilio en Guatemala, que la opera ("Mercadito"). Contacto: contacto@avalongt.com. Al marcar la casilla de aceptación al crear una cuenta, o al usar la Plataforma de cualquier forma, la persona que la usa (el "Usuario") declara haber leído, entendido y aceptado estas Condiciones en su totalidad. Si no está de acuerdo con alguna parte, debe abstenerse de usar la Plataforma.

2. Qué es Mercadito y qué no es

Mercadito es una herramienta tecnológica que se brinda a los clientes, comercios y repartidores únicamente como apoyo en sus operaciones: publicar productos, armar y enviar pedidos, coordinar entregas, comunicarse y calificarse. Un Usuario puede tener el perfil de cliente, de comercio, de repartidor, o varios a la vez.

Mercadito no es, ni actúa como:

• un vendedor, una tienda ni el dueño de los productos que publican los comercios o los usuarios en el mercadito;
• una empresa de transporte, mensajería o reparto, ni empleador, contratante o representante de los repartidores o de los comercios;
• un intermediario financiero, un medio de pago ni un custodio de dinero, mercadería o documentos;
• un garante, asegurador o avalista de ningún Usuario, producto, servicio, precio, entrega o calificación;
• una autoridad que verifique la identidad, los permisos, las licencias, los vehículos o la calidad de nadie.

Los precios, la disponibilidad, los tiempos y las condiciones que aparezcan en la Plataforma los fija cada Usuario bajo su exclusiva responsabilidad. No constituyen una oferta de Mercadito.

3. Cada Usuario es responsable de cómo la usa

Mercadito es un medio, como lo son el teléfono, los mensajes de texto, WhatsApp o las redes sociales. Cada Usuario es responsable de la forma en que usa Mercadito, de las personas con las que decide tratar y de las decisiones que toma a partir de lo que ve en la Plataforma. En particular:

• Estafas y fraudes: Mercadito no verifica a los Usuarios ni garantiza que sean quienes dicen ser, que sus productos existan o que cumplan lo prometido. Mercadito no es responsable si un Usuario es estafado, engañado o suplantado, ni de pagos hechos o recibidos fuera o dentro de la Plataforma. Se recomienda verificar a la otra parte por medios independientes y evitar pagos anticipados a desconocidos.
• Seguridad personal: Mercadito no responde por robos, asaltos, agresiones, extorsiones, daños a la propiedad, lesiones ni cualquier otro hecho que le ocurra a un cliente, comercio, repartidor o tercero, antes, durante o después de un pedido, una entrega o un encuentro entre Usuarios. Cada quien decide dónde, cuándo y con quién se encuentra, y debe tomar sus propias precauciones.
• Accidentes y tránsito: Mercadito no controla cómo se conduce ni cómo se transporta un pedido, y no es responsable por accidentes de tránsito, daños a vehículos, lesiones o muertes que se relacionen con una entrega. El repartidor es el único responsable de su conducción, de su vehículo, de su licencia y seguro cuando correspondan, y de cumplir las leyes de tránsito.
• Productos y pedidos: la calidad, el estado, la legalidad, la entrega, el cambio, el reclamo o la devolución de un producto se resuelven exclusivamente entre las personas involucradas. Mercadito no es parte, no media y no responde por su cumplimiento.
• Información falsa o errores: Mercadito no garantiza que los datos publicados (precios, existencias, horarios, ubicaciones, fotos, calificaciones) sean exactos, completos o actuales.

4. Cuenta y perfiles

• Mercadito es exclusivamente para personas mayores de 18 años con plena capacidad legal para obligarse. Los menores de edad no pueden crear cuentas ni perfiles. Si Mercadito tiene indicios de que una cuenta pertenece a un menor, podrá suspenderla o darla de baja sin previo aviso.
• El Usuario declara que los datos que proporciona (nombre, teléfono, correo, dirección, placa, licencia y demás) son veraces, propios y se compromete a mantenerlos actualizados.
• El número de teléfono es el usuario de la cuenta. El Usuario declara ser titular o usuario autorizado de ese número y no usar uno ajeno. Mercadito no verifica esa titularidad al registrarse.
• Una cuenta puede tener varios perfiles (cliente, comercio, repartidor). El titular es responsable de todo lo que se haga desde cualquiera de ellos.
• El Usuario es el único responsable de la confidencialidad de su clave y de toda actividad que ocurra desde su cuenta, incluida la que realicen personas a quienes les dé acceso (por ejemplo, empleados de su comercio).
• Está prohibido suplantar a otra persona, comercio o repartidor, o crear perfiles que induzcan a error sobre quién los administra.

5. Responsabilidad según el perfil

5.1 Clientes

• Son responsables de la dirección, la ubicación y los datos de contacto que indican, de estar disponibles para recibir el pedido y de pagar lo acordado.
• Las calificaciones y reportes que hagan son opiniones personales; deben ser veraces y no usarse para dañar a otros.

5.2 Comercios

• Son los únicos responsables de sus productos y servicios: existencia, precio, calidad, higiene, vigencia, etiquetado, garantías y cumplimiento de las leyes que les apliquen (sanitarias, comerciales, tributarias, municipales y de protección al consumidor).
• Son responsables de las fotos y textos que publican, y de contar con derecho a usarlos.
• Son responsables de las personas que agregan a su equipo y de lo que estas hagan en su nombre.
• Mercadito no verifica patentes, licencias, permisos ni la existencia legal de los comercios. Que un comercio aparezca en la Plataforma no es un aval de Mercadito.
• Si el comercio publica productos en el mercadito, la venta y la entrega se acuerdan directamente con el comprador.

5.3 Repartidores

• Son trabajadores o prestadores independientes por su cuenta: no existe relación laboral, de sociedad ni de representación entre el repartidor y Mercadito. Lo mismo vale para su relación con comercios y clientes, que se rige por lo que ellos acuerden.
• Son los únicos responsables de su vehículo, placa, licencia, seguro, combustible, mantenimiento, impuestos y del cumplimiento de la ley de tránsito y demás normas aplicables.
• Son responsables de la mercadería mientras la tengan bajo su cuidado y de cobrar y entregar lo que corresponda según lo acordado. Mercadito no custodia ni asegura el pedido ni el dinero.
• Mercadito no verifica la identidad, los antecedentes, la licencia ni el estado del vehículo del repartidor, y no garantiza que esté disponible.
• El costo de envío que se muestre es una referencia o un cálculo informativo según lo configurado por los Usuarios; el monto final lo acuerdan las partes.

5.4 Vendedores particulares («Vende algo»)

• Una persona puede publicar un número limitado de productos en el mercadito sin registrar un negocio. Actúa por su cuenta y bajo su exclusiva responsabilidad, como cualquier comercio: Mercadito no es parte de la venta, no la garantiza y no responde por ella.
• El vendedor particular es el único responsable de que lo que ofrece sea suyo y legal, de su estado, del precio, de la entrega, de los impuestos que le correspondan y de cumplir las normas que le apliquen. Mercadito no verifica su identidad ni sus productos.
• Mercadito puede cambiar o retirar esta función y su límite de productos en cualquier momento (sección 16).

5.5 Mercadito, fotos, calificaciones y comunicación

• Los productos del mercadito los publica cada Usuario bajo su responsabilidad. Mercadito no los revisa antes de publicarse.
• Los enlaces a WhatsApp, llamadas u otros medios externos conducen a servicios de terceros fuera del control de Mercadito, cuyas condiciones aplican.
• Las calificaciones y los reportes son opiniones de quien los emite. Mercadito no los verifica y puede retirarlos si se usan de forma abusiva.
• Los datos de contacto que un Usuario decide publicar (teléfono, dirección, ubicación) quedan visibles según el uso de la Plataforma; esa decisión y sus consecuencias son del Usuario.

6. Conductas prohibidas

Está prohibido usar la Plataforma para:

• vender, ofrecer o entregar productos ilegales, robados, falsificados, peligrosos o cuya venta esté restringida sin cumplir la ley (armas, drogas, medicamentos controlados, animales en contra de la ley, entre otros);
• engañar, estafar, extorsionar, suplantar identidades o usar documentos o datos falsos;
• acosar, amenazar, discriminar o publicar datos personales de terceros sin su consentimiento;
• cualquier contenido sexual, y toda conducta que involucre a menores de edad de forma abusiva o inapropiada, lo cual se pondrá en conocimiento de las autoridades;
• spam, publicidad no solicitada, reportes falsos o coordinados, o manipulación de calificaciones;
• virus, intentos de acceso no autorizado, extracción masiva de datos o cualquier acción que afecte el funcionamiento o la seguridad de la Plataforma;
• cualquier actividad contraria a la ley, la moral o el orden público.

7. Uso para la finalidad de la Plataforma y colaboración con las autoridades

Mercadito está diseñada para apoyar las operaciones descritas en la sección 2. Cualquier otro uso queda fuera de esa finalidad, no está autorizado y es responsabilidad exclusiva de quien lo realiza, incluidas las actividades ilícitas. Mercadito no responde por los actos que los Usuarios o terceros realicen a través de ella, aunque la Plataforma no tuviera un mecanismo para impedirlos. Que la Plataforma permita técnicamente una acción no significa que esté permitida ni que sea lícita.

Mercadito colabora con las autoridades competentes y, conforme a la ley, podrá conservar y entregarles la información disponible, informarles de los hechos que conozca y suspender o dar de baja las cuentas involucradas.

8. Facultades de Mercadito

Sin que ello sea una obligación ni implique supervisar a los Usuarios, Mercadito podrá, a su criterio y sin previo aviso:

• ocultar o eliminar contenido, productos o publicaciones contrarios a estas Condiciones o a la ley;
• bloquear, limitar, suspender o dar de baja cuentas y perfiles, y revisar los reportes recibidos;
• conservar la información necesaria para resolver reclamos, prevenir abusos y cumplir obligaciones legales;
• colaborar con las autoridades y proporcionarles información cuando exista un requerimiento conforme a la ley.

La Plataforma puede no contar, en un momento dado, con mecanismos para detectar o impedir ciertos usos; la ausencia de un mecanismo no autoriza el uso indebido ni traslada la responsabilidad a Mercadito. Mercadito trabaja para incorporar y mejorar esos mecanismos, sin que ello implique una obligación de supervisión general.

9. Limitación de responsabilidad

La Plataforma se ofrece "tal como está" y "según disponibilidad". Mercadito no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores, ni que la información se conserve sin pérdidas. En la máxima medida permitida por la ley, Mercadito no será responsable por daños o perjuicios de ninguna naturaleza, directos o indirectos, que se deriven de:

• el contenido publicado por Usuarios o terceros;
• los pedidos, pagos, entregas, acuerdos o interacciones entre Usuarios, o con terceros, ocurran dentro o fuera de la Plataforma;
• estafas, fraudes, robos, accidentes, lesiones, pérdidas o daños relacionados con el uso de la Plataforma;
• decisiones tomadas a partir de la información disponible en la Plataforma;
• la conducta de cualquier Usuario, incluido el uso indebido;
• servicios externos enlazados o integrados (mapas, WhatsApp, redes sociales, pasarelas de pago u otros);
• interrupciones, errores, pérdidas de información, ataques informáticos o accesos no autorizados que no se deban a dolo de Mercadito.

10. Indemnidad

El Usuario se obliga a mantener indemne a Mercadito, a sus titulares y colaboradores frente a cualquier reclamo, denuncia, demanda, sanción, daño, gasto o costo, incluidos honorarios de abogados, que se origine en su contenido, su conducta, sus pedidos, entregas o interacciones con otros Usuarios o terceros, o en el incumplimiento de estas Condiciones o de la ley.

11. Contenido del Usuario

El Usuario conserva la titularidad de lo que publica (fotos, textos, productos, logos). Al publicarlo otorga a Mercadito una licencia no exclusiva, gratuita y mundial, mientras el contenido permanezca en la Plataforma, para almacenarlo, adaptarlo técnicamente (por ejemplo, recortar o reducir fotos) y mostrarlo dentro de la Plataforma, con el único fin de operarla. Declara tener derecho a publicarlo.

12. Reportes, bloqueos y contacto

El Usuario puede reportar perfiles o conductas que considere contrarios a estas Condiciones o a la ley. Los reportes los revisa una persona, a criterio de Mercadito y sin plazo garantizado; Mercadito puede tomar las medidas de la sección 8 o ninguna, y no está obligada a informar el resultado. Un reporte no reemplaza la denuncia ante las autoridades cuando corresponda. Para cualquier reclamo o consulta: contacto@avalongt.com.

13. Modelo de negocio y condiciones comerciales futuras

Mercadito se ofrece hoy a los Usuarios sin costo, pero eso no es una promesa de gratuidad futura ni de que una función se mantenga igual. Mercadito aún no define de forma definitiva su modelo de negocio y se reserva el derecho de adoptar, combinar, cambiar o dejar de usar, para toda la Plataforma o para algunas funciones, tipos de perfil o herramientas, entre otros, los siguientes:

• Publicidad: mostrar anuncios, banners, patrocinios o publicaciones destacadas de comercios, marcas o terceros, identificados como tales, y ofrecer a los comercios espacios o herramientas para promocionarse.
• Comisiones: cobrar un porcentaje o monto fijo por pedido, por venta, por envío o por los pagos con tarjeta u otros medios electrónicos que se procesen a través de Mercadito o de sus proveedores de pago, a cargo del comercio, del cliente o del repartidor según se informe.
• Suscripciones y planes de pago: pasar total o parcialmente a un modelo de suscripción mensual, anual u otro, con planes, límites, requisitos y beneficios diferenciados por tipo de perfil.
• Herramientas gratuitas y de pago: mantener algunas herramientas sin costo y cobrar por otras (por ejemplo, más productos, estadísticas, equipos, destacados, reportes o integraciones), o convertir en de pago una herramienta que hoy es gratuita.
• Otros modelos: tarifas por verificación, por membresías, por promociones, por servicios adicionales o cualquier otro esquema comercial que se defina.

Cuando una condición comercial vaya a aplicar se publicará en esta página y, si es importante, se avisará dentro de la Plataforma con anticipación razonable, para que el Usuario decida si la acepta, ajusta su uso o cierra su cuenta. No se cobrará por funciones que el Usuario no haya aceptado usar bajo esas condiciones. Los cobros que haga un proveedor de pagos externo se rigen además por sus propias condiciones. Cada Usuario es responsable de los impuestos que le correspondan por lo que venda, cobre o reciba.

14. Datos personales y privacidad

Mercadito trata datos personales conforme a esta sección y a la ley aplicable en Guatemala. El responsable es AvalonGT IT Consulting (contacto@avalongt.com). Si Mercadito publica una política de privacidad aparte, esta formará parte de estas Condiciones.

14.1 Qué datos se tratan

• Cuenta y perfiles: nombre, teléfono, correo (si lo da), clave, tipo de perfil y, según el perfil, datos del comercio (nombre, tipo, dirección, foto o logo) o del repartidor (vehículo, placa y licencia).
• Ubicación: la dirección y, solo si el Usuario lo decide con el botón de ubicación, las coordenadas de su posición actual. No se obtiene la ubicación en segundo plano; el Usuario puede cambiarla o dejar de darla cuando quiera.
• Actividad: pedidos, productos, mensajes del pedido, calificaciones, reportes, y la fecha y versión de las Condiciones aceptadas.
• Datos técnicos: registros del servidor (dirección IP, fecha, página y dispositivo) y la cookie de sesión necesaria para mantener la cuenta iniciada.
• No se piden datos de tarjetas ni de cuentas bancarias. Si en el futuro se procesan pagos (sección 13), los datos de pago los tratará un proveedor externo bajo sus propias condiciones.

14.2 Para qué se usan

Para crear y mantener la cuenta, operar los pedidos y las entregas, mostrar a las otras partes de un pedido lo necesario (por ejemplo, la ubicación del comercio al repartidor o la de entrega al repartidor), calcular distancias y tiempos de apoyo, enviar avisos de la Plataforma, prevenir abusos y fraudes, proteger la seguridad, medir y mejorar el servicio con estadísticas sin identificar a las personas, atender reclamos y cumplir obligaciones legales. Mercadito no vende ni alquila los datos personales, y solo enviará promociones si el Usuario las acepta.

14.3 Qué ven los demás

• Lo que el Usuario publica en su perfil o en el mercadito (nombre del comercio, productos, fotos, calificaciones, y los datos de contacto o ubicación que decida mostrar) puede ser visto por otros usuarios y, según la configuración, por cualquier visitante o buscador, y puede ser copiado por terceros fuera de Mercadito.
• Las partes de un pedido ven los datos necesarios para cumplirlo (nombre, teléfono, dirección o ubicación de entrega y de recogida).
• La clave (guardada cifrada), los datos de licencia y vehículo y los registros técnicos no se muestran a otros usuarios.
• Cada Usuario es responsable de los datos de terceros que publique o use (por ejemplo, de un cliente o de un empleado) y de tener derecho a hacerlo.

14.4 Con quién se comparten

Solo con: proveedores que prestan servicios a Mercadito (alojamiento, almacenamiento, correo o mensajería, mapas y similares), que tratan los datos por cuenta y según instrucciones de Mercadito; las otras partes de un pedido, en lo necesario; los servicios externos que el propio Usuario decida usar (WhatsApp, llamadas, mapas, redes sociales); las autoridades competentes, cuando la ley lo exija o para proteger derechos, seguridad o integridad (sección 7); y un sucesor en los casos de la sección 15. Los servidores de esos proveedores pueden estar fuera de Guatemala, por lo que los datos pueden transferirse y almacenarse en otros países.

14.5 Cuánto tiempo se conservan

Mientras exista la cuenta y el tiempo necesario después para resolver reclamos, prevenir abusos, atender requerimientos de autoridades y cumplir obligaciones legales. El contenido que el Usuario elimina deja de mostrarse, pero puede conservarse sin mostrarse para esos fines. Las copias de seguridad se renuevan periódicamente, por lo que lo eliminado puede permanecer en ellas por un tiempo limitado. Los registros y estadísticas que no identifican a una persona pueden conservarse mientras sean útiles.

14.6 Derechos y seguridad

El Usuario puede pedir acceder a sus datos, corregirlos, oponerse a ciertos usos, retirar su consentimiento o solicitar la eliminación de su cuenta escribiendo a contacto@avalongt.com, desde el correo o teléfono con el que se registró; Mercadito puede pedir información adicional para confirmar su identidad y responderá en un plazo máximo de 30 días. Mercadito podrá conservar lo que la ley o la resolución de reclamos requieran. Mercadito adopta medidas de seguridad técnicas y organizativas razonables (conexión cifrada, clave guardada cifrada, control de acceso), pero ningún sistema es invulnerable; si ocurre un incidente que ponga en riesgo los datos, Mercadito avisará sin demora indebida y tomará las medidas que correspondan. El Usuario debe usar una clave propia y difícil de adivinar, no compartirla y cerrar su sesión en equipos compartidos.

14.7 Mayores de edad

Mercadito no recopila a sabiendas datos de menores de 18 años. Si detecta una cuenta de un menor, la dará de baja y eliminará sus datos, salvo lo que la ley exija conservar.

15. Cambio de titularidad, cesión, fusión y cierre de Mercadito

Mercadito es un proyecto cuya titularidad, operación y continuidad pueden cambiar. El Usuario lo entiende y lo acepta expresamente al usar la Plataforma.

15.1 Venta, cesión, fusión y reorganización

• Libertad de disposición: AvalonGT IT Consulting, o quien en el futuro sea su titular, podrá vender, ceder, transferir, aportar, fusionar, licenciar o reorganizar total o parcialmente Mercadito (la Plataforma, su marca, su código, su diseño, sus bases de datos y los demás activos asociados), a título oneroso o gratuito, a una persona individual o jurídica, sin necesidad de pedir autorización previa al Usuario, quien la otorga desde ahora al aceptar estas Condiciones.
• Continuidad de las Condiciones: el sucesor ocupa la posición de Mercadito en estas Condiciones, con todos sus derechos y limitaciones de responsabilidad (secciones 3, 9 y 10), y queda obligado a respetarlas hasta que las modifique conforme a la sección 16.
• Datos personales: los datos del Usuario podrán transferirse al sucesor como parte de la operación, solo para continuar operando Mercadito y sujetos a la sección 14 y a los consentimientos dados tal como se dieron (por ejemplo, la elección sobre promociones no se amplía). Si el sucesor quisiera usar los datos para una finalidad distinta, lo informará y pedirá el consentimiento cuando la ley lo exija.
• Aviso: cuando sea posible y la ley o la negociación no lo impidan, se avisará dentro de la Plataforma con anticipación razonable y se informará quién será el nuevo titular, para que el Usuario pueda pedir una copia de sus datos o la eliminación de su cuenta antes del cambio. Seguir usando la Plataforma después del cambio implica aceptar al nuevo titular.
• Liberación del titular anterior: desde el cambio, el titular anterior queda liberado de las obligaciones que correspondan a la operación futura de Mercadito, que serán del sucesor. Esto no afecta lo que la ley no permita liberar.
• Derechos de propiedad: el uso de Mercadito no da al Usuario ningún derecho sobre la Plataforma, su marca, su código, su diseño ni sus bases de datos, que pertenecen a su titular. El Usuario solo conserva los derechos sobre su propio contenido (sección 11).

15.2 Suspensión y cierre

• Derecho a cerrar: Mercadito podrá suspender, limitar o cerrar, temporal o definitivamente, la Plataforma completa o cualquiera de sus funciones, perfiles o herramientas, en cualquier momento y por cualquier motivo (comercial, económico, técnico, legal, de seguridad o de fuerza mayor), incluso si deja de ser viable o de interesar a su titular. Mercadito no está obligada a mantenerla en funcionamiento ni a que alguien la continúe.
• Aviso: si el cierre es definitivo, Mercadito procurará avisarlo con anticipación razonable, que podrá ser menor o nula cuando la urgencia, una orden de autoridad, un riesgo de seguridad o un hecho fuera de su control lo exijan.
• Sin indemnización: el cierre, la suspensión, la venta o la pérdida de funciones no generan derecho a indemnización, reembolso por lucro cesante, daño emergente, pérdida de clientes, de ventas o de oportunidades, ni a compensación alguna, ni a que el Usuario pueda reclamar al titular por haber confiado en la continuidad del servicio. Si en el futuro hubiera cobros (sección 13), las condiciones aplicables a cada cobro dirán si corresponde devolver la parte no usada del período ya pagado, y solo en esa medida.
• Pedidos y registros: Mercadito no custodia los pedidos, ventas, contactos ni documentos del Usuario. Cada Usuario es responsable de llevar sus propios registros, de resguardar la información que necesite y de resolver directamente con las otras partes los pedidos en curso al momento de una suspensión o un cierre.
• Datos al cerrar: al cerrarse definitivamente, Mercadito eliminará o anonimizará los datos personales en un plazo razonable, salvo lo que deba conservar por ley, por una orden de autoridad o por reclamos pendientes, y salvo que los datos se transfieran a un sucesor conforme a la sección 15.1. Antes del cierre, el Usuario puede pedir una copia de sus datos según la sección 14.6.
• Efectos: con el cierre terminan el acceso y las licencias que estas Condiciones dan al Usuario; seguirán vigentes las partes que por su naturaleza deban sobrevivir (responsabilidad, indemnidad, propiedad, datos y ley aplicable).

16. Cambios en la Plataforma y en estas Condiciones

Mercadito puede agregar, modificar, limitar, suspender o discontinuar, temporal o definitivamente, cualquier función o la Plataforma completa, sin que ello genere derecho a indemnización (sección 15.2). Mercadito puede modificar estas Condiciones en cualquier momento; la versión vigente se publica en /condiciones con su fecha, los cambios importantes se anunciarán dentro de la Plataforma, y el uso de la Plataforma después de una modificación implica su aceptación.

17. Disposiciones generales y ley aplicable

• Ley y jurisdicción: estas Condiciones se rigen por las leyes de la República de Guatemala; cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Guatemala, salvo que una norma imperativa disponga otra cosa.
• Constancia de aceptación: Mercadito registra la fecha en que cada Usuario acepta estas Condiciones y la versión aceptada.
• Comunicaciones: el Usuario acepta recibir comunicaciones relacionadas con la Plataforma por medios electrónicos: dentro de la Plataforma, o al correo o teléfono (SMS o WhatsApp) con el que se registró.
• Cesión: Mercadito puede ceder su posición en estas Condiciones a un sucesor en la titularidad u operación de la Plataforma, en los términos de la sección 15. El Usuario no puede ceder ni vender su cuenta sin autorización.
• No renuncia y divisibilidad: que Mercadito no ejerza un derecho en un caso no implica que renuncie a él; si una disposición se considera inválida, las demás conservan su validez.
• Idioma: estas Condiciones se redactan en español, que prevalece sobre cualquier traducción.